ОБЕЗЬЯНА, ЛЕВ И ЗМЕЯ « Сказки Африки

ОБЕЗЬЯНА, ЛЕВ И ЗМЕЯ

Давным-давно в одном городе жила женщина. В то время, когда она ждала ребенка, муж ее умер. Похоронила она его и вскоре родила сына. При жизни муж ее занимался тем, что ставил ловушки, ловил зверей, продавал их и на эти деньги кормил семью. Подрос сын и сказал матери:

— Мама, так мы умрем с голоду. Скажи мне: чем занимался отец, как он добывал еду для нас?

— Твой отец,— сказала она,— ставил ловушки, ловил зверей, продавал их и покупал нам пищу.

— Хорошо,— сказал сын,—я тоже буду ставить ловушки на диких зверей, и мы проживем с тобой.

И вот весь первый день он срезал ветки деревьев. На второй день он мастерил ловушки. Весь третий день он вил веревки. На четвертый день ловушки были готовы. А весь пятый день он ставил ловушки. На шестой день он пошел осматривать их, вынул добычу, отнес ее в город, продал и купил себе зерна. Он разбогател, дома его были полны всякой еды, и он не знал ни в чем нужды. Но вот однажды он пошел осматривать ловушки и не нашел в них ничего. На следующий день, когда он снова пошел к ловушкам, он нашел в одной из них большую обезьяну. Захотел он ее убить, а большая обезьяна и говорит ему:

— Послушай, человек, не убивай меня. Освободи меня из ловушки, спаси меня от дождя, а я спасу тебя от солнца. Когда юноша вытащил ее из ловушки, она сказала:

— Я дам тебе один совет: помни, не каждый человек хороший, поэтому не делай человеку добра.Если ты сегодня сделаешь ему добро, то завтра он отплатит тебе злом.

На второй день в ловушку попалась змея. Увидел ее юноша и побежал в город звать людей. А змея и говорит ему:

— Вернись, человек, не зови людей, чтобы они убили меня. Помоги мне освободиться из ловушки, и я приду завтра помочь тебе. Но помни, никогда не делай добра человеку.

На третий день пошел он проверять ловушки и в одной из них нашел льва. Увидел юноша, что в ловушку попался старый лев, и хотел бежать в город звать людей, чтобы убить его. Но лев попросил:

— Послушай, спаси меня от дождя, а я приду спасти тебя от солнца. И вот, когда юноша вытащил его из ловушки, лев сказал ему:

— Человек, ты освободил меня, ты сделал мне добро, но я хочу дать тебе совет: не делай добра человеку.

На следующий день в ловушке оказался человек, и юноша освободил его. Но вот настал день, когда у юноши кончились съестные припасы, дома его опустели, и они с матерью стали голодать. Тогда он сказал матери:

— Мама, испеки мне семь хлебов.

Когда она испекла ему семь хлебов, он взял их, захватил свой лук и пошел в лес на охоту. В лесу он заблудился и, пока блуждал, съел шесть хлебов. Остался у него только один хлеб. Тогда отправился он дальше в лес,— а лес был большой, с высокой травой,— и встретил там большую обезьяну. Большая обезьяна спросила его:

— Куда ты идешь, человек?

Он ответил ей: — Я заблудился.

Она сказала ему: — Радуйся, человек, сегодня я отплачу тебе за то добро, которое ты сделал, освободив меня из ловушки. Будь спокоен и жди меня здесь. Пошла обезьяна на поля людей, стащила спелых плодов папайи и бананов, принесла все это юноше и сказала:

— Возьми эти плоды. Чего ты еще хочешь, скажи мне. Может, ты хочешь воды? Пошла она, украла у людей калебасу с водой и принесла юноше. Наелся он, напился, они распрощались и разошлись.

Пошел юноша дальше и повстречался со львом. Лев и спрашивает его:

— Откуда ты идешь, человек?

Юноша ответил ему: — Я заблудился.

— Посиди здесь,— сказал ему лев,— я отплачу тебе за то добро, которое ты мне сделал, когда спас меня.

Сел юноша и стал ждать льва. А лев побежал, поймал зверя, принес его юноше и сказал:

— Ты заблудился, и вот я принес тебе пищу. Я хочу отплатить тебе за добро.

И лев дал ему мяса. Юноша развел огонь, поджарил мясо, съел его и сразу стал бодрым и смелым. Попрощались они со львом и разошлись. Шел юноша, шел и вышел на поле. Там он встретил старую-старую женщину. Увидела его старуха и сказала:

— В нашем городе заболел один человек. Если ты можешь приготовить лекарство, то приготовь. Юноша сказал:

— Нет, я не умею делать лекарства.

И вот, когда юноша вышел на дорогу, он увидел ковш, который лежал около колодца. И он решил:

«Пойду-ка я напьюсь воды из колодца».

Подошел он к колодцу, взял ковш и осмотрел его со всех сторон. Потом он подумал:

«Посмотрю-ка я в колодец: смогу ли я из него напиться?».

Посмотрел он в колодец и увидел большую змею. И она сказала ему:

— Подожди меня, человек.

Выползла змея из колодца и спросила его:

— Откуда ты идешь, человек? Ты меня узнал?

Он ответил ей: — Нет, я не знаю тебя.

Я та самая змея, которую ты освободил из ловушки. И разве я тогда не говорила тебе: «Спаси меня от дождя, а я приду спасти тебя от солнца»? Там, куда ты идешь ты будешь чужеземцем. Но принеси мне твой мешок, и я положу в него вещи, которые пригодятся тебе там, куда ты идешь.

Дал юноша ей свой мешок, и она положила туда золотые и серебряные цепочки.

— Вот, возьми свой мешок и можешь распоряжаться им по своему усмотрению,— сказала юноше змея.

Когда он пришел в город, то прежде всего повстречал того человека, которого освободил из ловушки. Человек взял у него мешок и повел его в свой дом. Когда жена того человека увидела чужестранца, она сварила жидкую рисовую кашу и сказала:

— Я приготовила еду для гостя.

А муж ее пошел тем временем к султану города и сказал ему:

— О султан! Я думаю, тот чужестранец, который сидит и моем доме, вовсе не человек, а змея, что живет в колодце. А если он не змея, то может превращаться в змею. О султан! Позволь мне привести к тебе чужестранца с его мешком. Я видел, что у него там лежат золотые и серебряные цепочки.

И человек привел юношу к султану.Открыли мешок, и все увидели в нем вещи сына султана и детей везира и вещи горожан. Схватили юношу и связали ему веревкой руки за спиной. А змея выползла из колодца и приползла в город. Обошла она город и остановилась около того места, где был юноша. Увидели ее люди, испугались и сказали юноше:

— Попроси змею, чтобы она ушла. И змея уползла к себе. Юноше развязали руки и отпустили. Уходя, змея сказала юноше:

— Послушай, человек. Всякий раз, как с тобой будут плохо обращаться, позови меня. Я сразу приду к тебе.

Юноша стал уважаемым человеком в стране. Однажды люди его спросили:

— Скажи, почему человек, у которого ты был в доме, поступил с тобой так плохо?

И он ответил: — И змея, и лев, и большая обезьяна говорили мне, чтобы я не делал добра человеку. Если сделать человеку добро, то он отплатит тебе злом. И теперь я убежден, что это правда, а не ложь. За то добро, которое я ему сделал, он причинил мне зло.

Когда султану рассказали, как было дело, он сказал:

— Этот злодей заслужил, чтобы его посадили в мешок и утопили в море. Он никогда никому не делал добра и за добро платил злом.

Так и было сделано.