999 РЕАЛОВ « Сказки Африки

999 РЕАЛОВ

Однажды Абунувас сказал:

— Если бы Аллах послал мне девятьсот девяносто девять реалов , то я не истратил бы ни одного до тех пор,пока у меня не накопилась бы целая тысяча. Люди, услышав слова Абунуваса, подумали:

«Вот сумасшедший! Где это видано, чтобы достать девятьсот девяносто девять реалов, всего на один реал меньше тысячи, и не истратить их? Вряд ли на свете найдется такой человек».

Скоро слова Абунуваса стали известны всему городу. Один богатый торговец решил проверить Абунуваса. Действительно ли он не будет тратить деньги, если достанет всего на один реал меньше тысячи? И ночью он тихонько подбросил во двор Абунуваса мешок с деньгами.

Утром Абунувас проснулся и нашел мешок. Обрадовался он находке, принес домой и сразу сосчитал деньги. В мешке оказалось девятьсот девяносто девять реалов, всего на один реал меньше тысячи.

— Хвала Аллаху! — воскликнул Абунувас. — Он услышал мою просьбу и дал мне тысячу реалов. Но пока у меня только девятьсот девяносто девять — один реал я оставляю Аллаху в долг. В следующий раз он вернет его.

Затем он отправился на рынок и истратил все деньги. На другой день тот торговец узнал, что Абунувас истратил деньги, пришел к нему и спросил:

— Ты нашел во дворе мешок с деньгами?

— Нашел,— ответил Абунувас.

— А сколько было в нем денег?

— Девятьсот девяносто девять, всего на один реал меньше тысячи.

— Ну так верни эти деньги владельцу.

— Почему же я должен возвращать?

— Потому что ты не сдержал своего слова,— ответил торговец.

— Помнишь, ты говорил: «Если бы Аллах послал мне девятьсот девяносто девять реалов, я не истратил бы ни одного до тех,, пор, пока у меня не накопилась бы целая тысяча». А вчера ты их истратил.

— Нет, я не верну деньги,— сказал Абунувас.— Я просил у Аллаха, и он удовлетворил мою просьбу. Но пока он дал мне не тысячу, а только девятьсот девяносто девять реалов, так как один реал я оставил ему в долг. Разве Аллах не отдаст мне долг? Или это ты подкинул мне мешок?

— Конечно, я,— ответил торговец. Тут они заспорили и скоро поссорились так, что решили идти к султану Харуну ар-Рашиду.

— Но в таком виде нельзя идти на прием к султану,— сказал Абунувас,— у меня нет хорошей одежды, тюрбана и такого осла, как у тебя. Может, ты дашь мне все это?

— Хорошо,— ответил торговец и приказал слугам принести одежду, тюрбан и привести осла.

Абунувас переоделся, сел на осла, и они отправились во дворец. Когда султан принял их, торговец рассказал, в чем он обвиняет Абунуваса. Затем султан дал слово Абунувасу.

— Этот человек напрасно утверждает, что я взял его деньги,— начал Абунувас,

— Может, он скажет, что и осел, на котором я сюда приехал, его?

— А чей же? Конечно, мой,— вставил торговец.

— И платье тоже его? — продолжал Абунувас.

— Конечно, мое.

— И тюрбан тоже его?

— А что же? Разве все это не мое?— завопил торговец.

— Ну вот, видите теперь? — воскликнул Абунувас.

Тогда султан убедился, что Абунуваса обвиняют не справедливо, и велел его оправдать. Так Абунувас перехитрил торговца.